Jesus+49 (0)6150/ 86 74 289

Jesus Ölgemälde

Gemälde: 1580
Datum: 2011
Maße: 100 x 70 cm
Christian Seebauer - Germany

Listenpreis* [EUR]:
3.200,00

($3,776.00 USD)
Tel. 06150/ 86 74 289
Mobil. 0163/ 765 40 07

scheunig@seebauers-world.com

Ein Kunstwerk an der eigenen Wand ist sicher das leidenschaftlicher Investment, als ein Banken- oder Versicherungsprodukt. Es ist eine Anschaffung für's Leben. Und es hat einen gänzlich anderen Charakter als der Nachdruck eines Möbelhauses. Ob private Freude oder der exklusive Akzent im Büro:

Auftragsarbeiten und Werke von Christian Seebauer gibt es bereits ab wenigen Hundert Euro bis hin zum hochpreisigen Segment.
Jesus

Als Pilger wusste ich, dass Gernika, welches am Jakobsweg liegt, durch die deutsche „Legion Condor“ zu „Übungszwecken“ grausam zerstört wurde. Fliegerbomben, Feuer, Schutt und Asche. So macht man sich als Pilger und als Künstler natürlich seine Gedanken. Doch mit wem ich auch spreche: Ich stoße nur auf Freundlichkeit, Offenheit und Gastfreundschaftlichkeit – nie auf die Vergangenheit. Und nie auf Verbitterung gegenüber Deutschen.

Helfe mit korrigieren und ergaenzen ->
Jesus

A pilgrim in Guernica. Spain. At St. James. Guernica was bombed by the Germans in World War II. Today I'm here. And I have to think much. The people have forgiven us!

Help me to translate and correct ->
Jésus

Comme un pèlerin, je savais que Guernica, qui est sur ??le Chemin de Saint-James, par la "Légion Condor" allemande «à des fins de formation" a été détruit cruellement. Bombes, le feu, la poussière et la cendre. Comment se rendre en pèlerinage et en tant qu'artiste, bien sûr, ses pensées. Mais avec qui je parle: je ne poussez que sur la convivialité, l'ouverture et l'hospitalité - de ne pas le passé. Et jamais amertume à l'égard des Allemands.

Aide-moi à traduire et corriger
Jesus

Come un pellegrino, sapevo che Guernica, che è lungo il Cammino di San Giacomo, dal tedesco "Legione Condor" per "la formazione" è stato distrutto crudelmente. Bombe, fuoco, polvere e cenere. Come rendere se stessi come pellegrini e come artista, naturalmente, i suoi pensieri. Ma con chi parlo: spingo solo amicizia, apertura e ospitalità - non al passato. E mai rancore nei confronti dei tedeschi.

Aiutami a tradurre e correggere ->


Jesús. Un peregrino en Guernica. España. En St. James. Guernica fue bombardeada por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial. Hoy estoy aquí y tengo que pensar mucho.Pero a pesar de todo cuando hablo con alguien siento la bienvenida, amistad y carino de las las personas sin aluciones al pasado o amargura, ellos nos han perdonado!

Ayúdame a traducir y corregir

* (Irrtum, Preisänderungen und zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten). zuzüglich Transport und Versicherung.. Firnis EUR 49.-. Die Farben und Maße können vom Original abweichen.

Jede Meinung zaehlt!


Ansichten. Meine Welt auf Leinwand. Archiv 01
zurück

Weiter durch die Seiten ...

Weiter durch die Seiten ...

Deine Meinung zu den Gemälden:

Vorname, Ort ggf. Bild-Nr.



Schreibe noch die 4 Buchstaben ab. Erst dann abschicken!
CAPTCHA Image Code ->

Share Share