Stierkampf
Ein leidenschaftliches Plädoyer für eine anmutige aber vom leider Aussterben bedrohte Kunstform: Dem corrida de toros, zu deustch, dem Stierkampf.
Möge er uns noch lange erhalten bleiben!
Schließlich geht es nicht um das Töten! Es geht um schöpferische Urkräfte.
Um pure Ausdrucksstärke, Elaganz und grandiose Leidenschaft.
Allen veganen Spinnern zum Trotz: Die Durchführung ist ein formvollendetes Ritual.
Stilvoll, ästhetisch, rein.
Ein Ereignis für alle Sinne.
Erregend, kunstvoll und makellos, wenn der Matador de toros sein Werk richtig zelebriert und die Banderilleros farbenfrohe Spieße tief in das Fleisch bohren.
Ein fairer Kampf mit echten Helden! Wo gibt es das sonst noch, in der realen Welt? In entzückter Vorfreude und von aller Last befreit strebt der Toro nun einem noch viel schöneren Sein entgegen.
Sein Blut verströmt in größter Dankbarkeit.
Zuversicht liegt in seinem lichten Blick.
Hatte er doch ein schönes Leben.
Der Torero tritt der so schön verglühenden Seele mit an Vergötterung grenzender Verehrung entgegen - ja das ist wirklich so! Die letzten Atemzüge sind am spektakulärsten, wenn man die feuchte Luft neblig aus den Nasenlöchern strömen sieht.
So schön kann Tod sein.
Noch nie so ein anmutiges Spektakel mit eigenen Augen gesehen? Das Blut gerochen? Das hat schon etwas wunderbar Erhabenes! Hingebungsvoll prolongiert der Herr des Geschehens unter euphorischen Beifall den Übergang in andere Welten.
Gravitätisch und würdevoll ist so ein Abschied.
Es soll langsam gehen.
Für alle, die leider nicht live dabei sein können: Ab sofort wieder live im spanischen TV.
Und ab sofort werde ich solch unendliches Leid wieder auf Leinwand bringen!
Helfe mit korrigieren und ergaenzen ->
Bullfighting
Man against bull.
Cruel.
Bloody.
Repulsive.
As long as there are bullfight, I will paint such scenes on canvas.
Help me to translate and correct ->
Tauromachie
Homme contre taureau.
Cruel.
Sanglante.
Répulsive.
Tant qu'il ya de la corrida, je vais peindre des scènes sur la toile.
Aide-moi à traduire et corriger
Corrida
Uomo contro toro.
Crudele.
Sanguinosa.
Ripugnante.
Finché ci sono corrida, io dipingerò queste scene su tela.
Aiutami a tradurre e correggere ->
Las corridas de toros
El hombre frente a toro.
Cruel.
Sangriento.
Repulsivo.
Mientras hay corrida de toros, voy a pintar esas escenas en la lona.
Ayúdame a traducir y corregir
* (Irrtum, Preisänderungen und zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten). zuzüglich Transport und Versicherung.. Firnis EUR 49.-. Die Farben und Maße können vom Original abweichen.