Das kleine WüstendorfUnendliche Weiten zogen da am Fensterplatz des Ausflugsbusses an mir vorbei.
Rosafarbener Sand, bläuliche Schatten.
Wind ohne Ende.
Und dann war da für einen kurzen Augenblick dieses kleine Dörfchen.
In meinen Erinnerung hat mich dieses flüchtige Erlebnis nicht mehr losgelassen.
Jetzt habe ich es gemalt.
Helfe mit korrigieren und ergaenzen ->
The small desert village
Infinite horizon.
Pink sand.
Bluish shade.
Wind.
Otherwise absolute silence in this enchanting village in Egypt.
Now I have painted it.
Help me to translate and correct ->
Le petit village désert
Horizon infini.
Sable rose.
Bleutée.
Vent.
Sinon silence absolu dans ce village enchanteur en Egypte.
Maintenant, je l'ai peint.
Aide-moi à traduire et corriger
Il piccolo villaggio deserto
Orizzonte infinito.
Sabbia rosa.
Tonalità bluastra.
Vento.
In caso contrario, il silenzio assoluto, in questo incantevole villaggio in Egitto.
Ora ho dipinto di esso.
Aiutami a tradurre e correggere ->
El pueblo pequeño desierto
Horizonte infinito.
Arena rosada.
Sombra azulada.
Wind.
De lo contrario el silencio absoluto en este bonito pueblo en Egipto.
Ahora que he pintado.
Ayúdame a traducir y corregir
* (Irrtum, Preisänderungen und zwischenzeitlicher Verkauf vorbehalten). zuzüglich Transport und Versicherung.. Firnis EUR 49.-. Die Farben und Maße können vom Original abweichen.
